Go straight to content, do not pass menu, do not collect $200
Jul
19
2015

ko sipna 2 the sequel

0 comments

10yo: can I do memrise?
Me: no. Go to sleep.
10yo: por favor?
Me: no. Go to sleep.
10yo: can I go give Daddy a cuddle?
Me: no. Go to sleep.
10yo: por favor?
Me: na go'i ko sipna
6yo: what does that mean?
Me: no. go to sleep!

I wanted to wrangle the permission attitudinal in there but couldn't recall it off the top of my head. Also needed an .i but eh.

Nov
14
2013

ko sipna

0 comments

Late night lojban lesson with the stubborn 4yo:

me: Do you remember any lojban? mi prami do
4yo: mi prami do, what does dat mean?
me: it means "I love you"
4yo: mi prami do *gives me a cuddle*
me: cinba *gives him a kiss*
4yo: what does dat mean?
me: it means 'kiss'
4yo: sheen ba! *gives me a kiss*
me: ko sipna, that means 'go to sleep!'

He's still not asleep.

Jul
02
2012

vi ma le crino lanme ("Where is the Green Sheep?" translated into lojban)

2 comments

"Where is the Green Sheep" is a picture book by Mem Fox and Judy Horacek.  It's been a favourite for all three kids and it's pretty easy (repetitive sentences with one-two word variations).  In the interests of LOTE I decided to translate it into lojban for them.

Unfortunately, I completely destroyed the lyrical rhyming thing while doing so.

Happily it seemed like a mostly straightforward task (which means I'm slowly getting better or conversely I fubared it and don't realise it yet).  I can't find a word for "clown" and I don't think {sakli} is the right thing to use when describing playground equipment.

And of course the Lojbanic Translator is being excruciatingly slow/non-responsive so I can't check my work.  Will just have to get the people that are actually fluent to shoot this thing down in flames help me out :) Here goes.

Apr
01
2012

Malay, lojban, and pocket money for bookwork

0 comments
F=Faham

F=Faham (Photo credit: :Salihan)

Not "versus" because it's not a contest.  Not really.

May
21
2011

ryivhnn v2

0 comments

ryivhnn v2 with better results from the skin shader

Rapture and armageddon and all that are upon us, and as per usual Josh has taken the kids to Tao's Auskick game and I stayed home, trained the dogs (could have gone for another 5mins on top of what I did do but I got defeated by the cold) and ripped through an Anki session with a Lojban gismu deck.  We know we're not going anywhere.

Apr
11
2010

Rejigging flux

0 comments